viaje


viaje
I
(Del cat. viatge < lat. viaticum , provisiones para el viaje.)
sustantivo masculino
1 Acción y resultado de viajar.
2 Recorrido hecho al viajar de un lugar a otro.
SINÓNIMO ruta
3 Camino por donde se hace este recorrido.
SINÓNIMO trayecto
4 Ida de un lugar a otro para llevar o transportar algo:
tuve que hacer diez viajes para trasladar todo el equipaje.
5 Carga o peso que se lleva de un lugar a otro de una vez:
calculo que quedan por traer tres viajes de carbón.
SINÓNIMO cargamento
6 argot Estado de alucinación producido por estupefacientes.
7 NÁUTICA Arrancada o velocidad grande de una embarcación.

FRASEOLOGÍA
agarrar viaje Argentina, Perú, Uruguay Aceptar una propuesta.
¡buen viaje! coloquial 1. Expresión con que usualmente se despide a un viajero. 2. Expresión con que se manifiesta la indiferencia ante algo o ante la marcha de alguien: si se enfada y se va, ¡buen viaje! y peor para él.
locución adverbial
de un viaje De una vez.
para este viaje no se necesitan alforjas coloquial No ser necesarias determinadas ayudas para resolver una cuestión.
————————
II
(Del cat. biaix.)
sustantivo masculino
1 Corte oblicuo.
2 coloquial Agresión de una persona a otra.
3 Con el verbo tirar, ataque inesperado con arma blanca corta.
SINÓNIMO navajazo
4 ARQUITECTURA Oblicuidad o inclinación de un muro o del eje de una bóveda.
SINÓNIMO esviaje
5 TAUROMAQUIA Derrote, acometida rápida del toro levantando la cabeza.

* * *

viaje1 (del dial. y cat. «viatge»)
1 m. Acción de viajar.
2 (inf.) Ida de un sitio a otro, por ejemplo llevando algo o para algún fin: ‘Hace más de diez viajes a la cocina para servir la comida’.
3 *Cantidad transportada de una vez, de algunas cosas: ‘Un viaje de agua [o de leña]’.
4 Agua que se conduce desde un manantial o depósito, para el consumo de una población.
5 Arrancada o velocidad de una embarcación.
6 (argot) Efecto de un alucinógeno.
Viaje de bodas. El que realizan los recién casados.
¡Buen viaje! 1 Expresión usual para despedir a un viajero. 2 Expresión con que se da a entender que a uno no le afecta la marcha de alguien: ‘Si se empeña en marcharse... ¡buen viaje!’. ⊚ O se muestra indiferencia por alguna falta u omisión que podría causar disgusto al que pronuncia la frase: ‘Si no me invitan... ¡buen viaje!’.
¡Feliz viaje! (usado para despedir a un viajero). ¡Buen viaje!
V. «manta de viaje».
¡Para ese viaje no se necesitan [no necesitamos, etc.] alforjas! (inf.). Frase con que se expresa que cierta cosa que alguien hace, da u ofrece se considera *escasa o *insuficiente: ‘Dice que contribuirá con un día de trabajo... ¡para ese viaje no necesitábamos alforjas!’. A veces, se deja reducido a «¡para ese viaje...!». ⊚ (inf.) Especialmente, para expresar que el resultado obtenido en cierta cosa no compensa el esfuerzo realizado.
Rendir viaje. Mar. *Llegar al punto de destino.
————————
viaje2 (del cat. «biaix», sesgo)
1 m. Arq. Esviaje (oblicuidad de un muro o del eje de una bóveda con respecto a la fachada del edificio).
2 (inf. y achulado; «Tirar») Acción de herir o atacar con arma blanca corta: ‘Le tiró un viaje con la navaja’. ⊚ Taurom. Embestida del *toro levantando la cabeza. ⊚ (inf.; «Darse, Pegarse») Herida que alguien se hace involuntariamente con alguna cosa, especialmente con un instrumento cortante: ‘Como cojas así el cuchillo te vas a dar un viaje en la mano’.

* * *

viaje2. (Del cat. biaix, sesgo). m. Corte sesgado que se da a algo, como a las piezas de madera, a los paños de las velas, etc. || 2. coloq. Acometida inesperada, y por lo común a traición, con arma blanca y corta. Tirar un viaje. || 3. coloq. Ataque inesperado y violento, sea físico o verbal. || 4. Taurom. Acometida rápida del toro levantando la cabeza.
————————
viaje1. (Del dialect. y cat. viatge). m. Acción y efecto de viajar. || 2. Traslado que se hace de una parte a otra por aire, mar o tierra. || 3. Camino por donde se hace. || 4. Ida a cualquier parte, aunque no sea jornada, especialmente cuando se lleva una carga. || 5. Carga o peso que se lleva de un lugar a otro de una vez. || 6. Agua que por acueductos o cañerías se conduce desde un manantial o depósito, para el consumo de una población. || 7. jerg. Estado resultante de haberse administrado una droga alucinógena. || 8. Mar. Arrancada o velocidad de una embarcación. || 9. coloq. Ven. Multitud de cosas de un mismo grupo. || \viaje circular. m. El que se hace con billete circular. || agarrar \viaje. fr. coloq. Arg., Par., Perú y Ur. Aceptar una propuesta. || buen \viaje. expr. despect. Denota lo poco que importa que algo se pierda o alguien se vaya. || darle \viaje a algo. fr. Nic. Iniciar una acción. || de un \viaje. loc. adv. Completamente y de una vez. || irse de \viaje. fr. Nic. morir (ǁ llegar al término de la vida). || para ese \viaje no se necesitan alforjas. expr. coloq. U. para contestar a quien, creyendo ayudar a otro en una pretensión, le da arbitrios que están al alcance de cualquiera. || 2. coloq. U. para contestar a quien ofrece ayuda o protección en asunto fácil de ejecutar o conseguir. || 3. coloq. U. para indicar que el resultado obtenido no corresponde al esfuerzo empleado. □ V. cheque de \viaje.

* * *

masculino Ida de un lugar a otro, esp. si son distantes.
► Camino por donde se hace.
► Carga que se lleva de una vez de un lugar a otro.
► Agua conducida por cañerías para el consumo de una población.
► Acometimiento o golpe con arma blanca.
HISTORIA Según la naturaleza de las necesidades a que obedece el desplazamiento del hombre de un lugar a otro, podemos clasificar los viajes en cuatro grandes grupos: los de exploración geográfica y comercio; los de deporte; los políticos y religiosos, y los migratorios, individuales o trashumantes. El viaje del primer grupo nace cuando los pueblos primitivos pasan a la fase mercantil. El viaje por deporte enlaza con el excursionismo y el turismo, y también con las grandes ascensiones. Entre los viajes políticos y religiosos se encuentran las peregrinaciones. Finalmente, los migratorios y trashumantes han sido constantes en todas las épocas, obedeciendo a circunstancias de orden económico.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Viaje — Para otros usos de este término, véase Viaje (desambiguación). Estatua dedicada al viajero en Oviedo, España. Viaje es el cambio en la ubicación de las personas que se realiza a través de los medios de transporte, ya sean mecánicos, animales, o… …   Wikipedia Español

  • viaje — viaje1 (Del dialect.) y cat. viatge). 1. m. Acción y efecto de viajar. 2. Traslado que se hace de una parte a otra por aire, mar o tierra. 3. Camino por donde se hace. 4. Ida a cualquier parte, aunque no sea jornada, especialmente cuando se lleva …   Diccionario de la lengua española

  • viaje — s m I. 1 Recorrido que se hace de un lugar a otro: un viaje a la capital, un viaje por todo Míchoacán, dos viajes diarios para transportar la mercancía 2 Viaje redondo El de ida y vuelta entre dos lugares: un boleto de viaje redondo 3 Ida que… …   Español en México

  • viaje — {{#}}{{LM SynV40828}}{{〓}} {{CLAVE V39834}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viaje{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} desplazamiento • recorrido • traslado = {{<}}2{{>}} trayecto • itinerario •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • viaje — (m) (Básico) desplazamiento de un sitio a otro Ejemplos: Siempre he querido hacer un viaje alrededor del mundo. Lo siento, pero el señor Gómez está de viaje. Colocaciones: viaje de negocios, viaje de novios, viaje de ida y vuelta …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Viaje — Infobox Album Name = Viaje Type = Album Artist = Jason Webley Released = 1998 Recorded = Genre = Folk Length = 39:48 Label = 11 Records Producer = Jason Webley Reviews = Last album = This album = Viaje (1998) Next album = Against the Night (1999) …   Wikipedia

  • viaje — s. efecto de la droga. ❙ «Viaje: Tiempo que dura la acción de un alucinógeno.» JGR. ❙ «...se iba con cualquiera que le diera diez mil pesetas para meterse un viaje.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «...y mocitos granujientos que han viajado lo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • viaje — sustantivo masculino 1) desplazamiento, excursión, marcha, travesía, crucero. Desplazamiento y marcha son formas generales que indican un cambio de lugar. Excursión se dice cuando se trata de una salida o de un viaje de ocio, generalmente por la… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • viaje — pop. Golpe de puño sorpresivo; sopapo// drog. Efecto producido por el ácido lisérgico que puede ser placentero o desagradable// consumo de cualquier droga …   Diccionario Lunfardo

  • viaje — m. Jornada que se hace de una parte a otra. Camino por donde se hace. Trasladarse de un lugar a otro …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.